Himno Nacional del Perú en Quechua por músicos de diferentes países



A fin de difundir nuestra cultura ante el mundo, la saxofonista peruana Claudia Medina, becada en la prestigiosa universidad Berklee College of Music de Boston EE.UU., realizó con gran orgullo un arreglo musical especial del Himno Nacional del Perú en versión quechua, interpretado por músicos y cantantes de diferentes países quienes de esta manera le rindieron homenaje a nuestro idioma ancestral y a las comunidades quechua hablantes.

En el marco de su nuevo proyecto denominado: "From Perú to the World" que significa: "Del Perú para el mundo" la también arreglista y productora musical ha producido este video con músicos, sonidistas y colaboradores de países como Turquía, Australia, Ecuador, Israel, Venezuela y Grecia; en tanto que los cuatro cantantes que interpretan nuestro Himno Nacional en quechua son de Bulgaria, Polonia, Filipinas y Estados Unidos. Asimismo, para la realización de este video, Claudia se asesoró con quechua hablantes de cusco, Ayacucho y Juliaca.

“Mi gran meta es difundir la música peruana en todas partes y hacer una fusión de culturas para que más jóvenes se inspiren y se sientan orgullosos de sus raíces, así como me siento yo de mi Perú; este video musical tiene como propósito que las comunidades quechua hablantes sepan que no han sido olvidadas y que el mundo entero los reconoce y les rinde un homenaje”


FROM PERÚ TO THE WORLD
Presents

EL HIMNO NACIONAL DEL PERÚ

Arranged and produced by Claudia Medina

VOCALS:

Malwina Masternak, Poland Soprano
Vasya Popova, Bulgaria Mezzosoprano
David Yuhico, Philippines Tenor
Julian Schoming, Maryland, United States Baritone

STRING SECTION:

Bengisu Gokce, Istanbul, Turkey Violin I
Emily Gelineau, Perth, Western Australia Violin II
Gerson Eguiguren, Quito, Ecuador Viola
Emanuel Keller, Jerusalem, Israel Cello
Chris Janson, Boston, United States Double Bass

Rina Kohmoto, Kagawa, Japan Piano
Claudia Medina, Lima, Perú Soprano Sax

AUDIO ENGINEERS:

Alejandro Rivero, Caracas, Venezuela
Nick Kodonas, Greece
Megan Chase, United States
Alexis Soto, Venezuela
Matheus Maciel, Belo Horizonte, Brasil
Jorge Cajías, Venezuela

Edited by Jorge Cajías (New York and Boston)
Mixed by Nick kodonas

VIDEOGRAPHERS:

Regina Crisosto, Chile
Angel Irizarry, Dominican Republic Video Assistant

QUECHUA CONSULTANTS (Collaborators):

Juan A Candia, Pichari, VRAEM, Perú
Cesar Conde, Juliaca, Perú
María Isabel Costa Sánchez, Lima, Perú
Wilfredo Gonzales, Cuzco, Perú